Wie meine Vorredner schon schrieben...
Hallo,
wie meine Vorredner schon schrieben, kann ein Becken ganz schnell "umkippen" (also das Wasser anfangen zu faulen), wenn keine natürliche Flora vorhanden ist.
Das ist ähnlich wie mit einer Zimmerpflanze, die zu viel gegossen wurde und bei der sich das Wasser im Übertopf sammelt- nach ein paar Wochen fängt das Wasser an zu faulen und dementsprechend zu stinken.
In Aquarien sind immer Bakterien vorhanden- diese können sich, bei unzureichender Belüftung und Filterung rasant vermehren und das Wasser zum faulen bringen.
Beschleunigt wird dieser Prozess noch durch Wasserpflanzen, von dennen Teile absterben und am Beckengrund verfaulen...
Ohne die richtigen Bewohner (z.B. Garnelen) werden diese Pflanzenreste nicht verwertet und "vergiften" das Wasser...
Ich finde den Grund, weshalb keine Fische im Becken sind, auch nebensächlich...;)
Wenn du dir aber eine Aquarienpumpe (mit Filter) anschaffen würdest, solltest du auch mit einem Aquaium ohne Fische und anderen Bewohnern deine Freude haben können.
Liebe Grüße
SallyundNele