Nur Geduld!
Das ausschlaggebende Wort in deinem Post ist: GESTERN! ;-)
Lass deinen Beiden doch mal ein wenig Zeit sich kennen zu lernen. Du sagst doch selbst, dass dein älterer Hund normalerweise gut mit Artgenossen klarkommt. Lass ihm Zeit. Die arrangieren sich schon!
Die Beiden machen gerade die Grenzen aus. Bzw. dein älterer Hund will mit dem Zwerg erstmal nix zu tun haben, bzw. ihm zeigen, wer hier der Chef im Haus ist. Der Kleine testet aus, wie weit er gehen kann. Normales Hundeverhalten!
Lass ihnen Zeit! :-)